ShowcaseShowdown başlıyor bayanlar ve baylar.
Hiç durmadan dönüyor...
Denise nerede?
- Küçük sevgilisiyle yukarıda. - Küçük sevgilisi mi var?
- Evin içinde koşturup durmayın. - Tamam nine.
- Denise, yukarıda ne yapıyordunuz? - Fresh Prince'i izledik.
- Şeker yemiyordunuz, değil mi? - Hayır.
Dev, evinizde Şükran Günü'nü kutluyor musunuz ki?
Hint toplumunda böyle bir şey var mı?
Birlikte öğle yemeği yiyoruz, sonra babam Baba filmini izleyip sızıyor.
Ne zaman istersen Şükran Günü'nü bizimle geçirebilirsin.
Hint toplumu ne ki?
Dev, Hint kökenli.
- Ne? Dev'in siyahi olduğunu sanmıştım. - Ben esmerim!
- Siyahiler de esmer! - Amanın.
Tamam. Bakın, ikiniz de azınlıksınız.
Azınlık ne?
Diğerlerinin yarısı kadar başarılı olmak için iki kat çalışan insanlar.
Denise, sen siyahi bir kadınsın,
o yüzden üç katı daha fazla çalışmak zorundasın.
Kesinlikle öyle.
Haklarınızdan mahrum kalacaksınız.
- Anne. - Tamam.
McDonald's gibi mi?
Ne?
McDonald's'ın bayilik hakkı gibi.
Kendi McDonald's'ını açarken
McDonald's'taki büyük adama bayilik için lisans bedeli ödüyorsun.
Bu da hak.
Denise, nasıl bayiliğin ne olduğunu biliyorsun da
Dev'in siyahi olmadığını bilmiyorsun?
Kafam karıştı. Ben McDonald's mıyım?
Sen McDonald's'sın, Denise de Burger King.
Şimdi oturun, yemeye başlayacağız.
Ben de bizim White Castle'ım.
- Güzel gözüküyor. - Önce dua edeceğiz.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
SUNAR
ŞÜKRAN GÜNÜ, 1995
Annene mutfakta sigara içmemesini söyle.
Evlat, ben yaşlıyım. İstediğim yerde sigara içerim.
- Patateslere kül geliyor. - Aroma katıyor.
Newport patatesi istemiyorum.
Yardım etmeye çalışıyordum.
Burada ne yapıyorsunuz?
Dev, esmer şekerle ilgili ne biliyorsun ki?
Daha 12 yaşındasın. Süt dişlerinin hepsi dökülmedi bile.
Bu şarkılarla işiniz yok.
Denise'e baksana, D'Angelo'ya bakıyor.
Denise, elbiseni giy. Yemekte güzel gözükürsün.
Dostum, bu çok saçma.
Denise, bu senin için seçtiğim kıyafete benzemiyor.
O güzel elbiseye ne oldu?
- Bana uymadı. - Uydursan iyi edersin.
Bunu giysem olmaz mı?
Biz bizeyiz. Arsenio gelmiyor.
- Arsenio gelecek mi? - Hayır.
Bırak çocuk istediğini giysin Catherine.
- Sen de ses tonuna dikkat et. - Teşekkürler Joyce teyze.
Tamam Ernestine. Haydi dua et.
Tanrı'ya şükürler olsun ki Watkins ailesi Şükran Günü için tekrar bir araya geldi.
Bu yemekleri yapanlara ve bugün burada bulunan aileye şükürler olsun.
Ailemize dâhil olan küçük Dev'e de şükürler olsun.
- Ayrıca... - Anladık.
Tanrı yücedir. İsa ağladı. OJ'le ilgili konuşalım mı?
Ne konuşacağız ki? O yapmadı.
O zaman neden o kadar kan vardı? Sen nereden biliyorsun nine?
Biliyorum işte.
Nicole siyahi olsa bunlardan bahsediyor olmazdık.
Doğru.
Sürekli siyahi kahramanlarımızı bitirmeye çalışıyorlar.
Michael'a baksanıza. Çocuklara dokunduğuna inanmıyorum.
Ne zaman siyahi biri yükselişe geçse, beyaz bir kadınla
çıkacak kadar para kazansa hemen çamur atmaya çalışıyorlar.
Peki ya Clarence Thomas?
Siktirsin gitsin.
ŞÜKRAN GÜNÜ, 1999
Beş yaşındaki çocuk kıyıdan beş kilometre uzakta, şambrele tutunurken bulundu.
Sosa yabani havuç koydun mu?
Hayır anne. Koymadım.
En sevmediğim sebze. Nefret ediyorum pislikten.
Çok saçma demiştim. İki kişiyle batak oynanmaz.
Uğraşıyorum işte. Batak oynamak istedin.
Belki Joyce teyze de oynar.
Onun kumar sorunu var. Kart oyunu oynayamaz.
Bir şey anlatabilir miyim?
- Tabii. Ne oldu? - Tamam. Erica'yı tanıyor musun?
Beyaz Erica mı, siyahi Erica mı?
- Hayır, melez Erica. - Melez Erica'yı da tanıyorum. Çok şeker.
Melez Erica taş gibi.
Tamam.
Ondan hoşlandığımı söylemeye çalışıyorum.
Ona âşık oldum.
Dur, yoksa şey misin?
Lübnanlı.
Lübnan'dan mısın?
Hayır, ben sadece... Nasıl desem...
Lezbiyen kelimesi beni rahatsız ediyor.
Peki. O zaman Lübnanlısın diyelim.
Hep buna ihtimal vermiştim.
Bahar şenliğine tek sen Jordan giydin. Jasmine Guy posterlerin yıllardır var.
Oyunculuğu yüzünden değildir.
Anaokulundan beri Da Brat gibi giyiniyorum.
Annene söyleyecek misin?
Siyahi insanlar eş cinsellikten bahsetmez.
Neden?
Bazı siyahiler eş cinselliği tercih olarak görür.
Çocuklarının eş cinsel olduğunu öğrenince
kendilerinde hata ararlar.
- Gey Martin beyaz, onun ailesi de öyle. - Siyahiler için daha kötü.
Her şey bizim için bir yarış. Çocukları ödül gibi görüyorlar.
Benim eş cinsel olmam o ödüle leke sürüyor.
Bence Lübnanlı olmak ödüle leke falan sürmüyor.
Zaten sürüsüne bereket hetero ödül var.
Senin Lübnanlı ödül olman çok hoş.
Sağ ol dostum.
Ciddi meselelerden bahsettik. Ot içelim mi?
Süper kalite malım var.
Yunus görmem gerektiğine emin misin? Yunus görmüyorum.
Bilmem. Şu an başka bir dünyadayım.
Denise!
- Dev! - Siktir. Markete gittiğini sanıyordum.
Ben de. Normal davran.
- Ben normalim. Sen normal davran. - Sus.
- Ne yapıyorsunuz? - Selam Bayan...
Ne oluyor anne?
Nemlendirici maske. T bölgem çok kuru, biliyorsun.
Niye panikliyorsunuz?
Ölü Başkanlar'daki gibi görünüyorsun çünkü.
Markete gidecektin. Niye buradasın?
Gidecektim. Joyce halledebileceğini söyledi.
Dev, annenler nasıl?
İyiler mi?
Evet.
Noel'de Hawaii'ye gidecekmişsiniz.
Heyecanlı mısın?
Evet.
Ne kadar sürükleyici bir konuşma oldu.
Evet.
Tamam, güle güle anne. Haydi...
Evimde nereye gidip gidemeyeceğimi sana sormayacağım.
İyi misiniz? Uçmuş gitmiş gibisiniz.
Sadece yorgunuz.
Tamam. Gidiyorum. Yemekte görüşürüz.
Şunları topla artık yoksa hayır kurumuna bağışlayacağım.
Kıymetini bilecek birilerine.
Kafam iyi gibi miydi? Normal miydim?
Normaliz. Sadece biraz Jen'le kafa yaşayayım.
ŞÜKRAN GÜNÜ, 2006
Nasıl bu kadar uzun olup da basket oynamıyorsun?
Evet, berbat.
Basketbol bursun olsa fena olmazdı.
Ama üniversitede olmana, hamile veya bağımlı olmamana seviniyorum.
- Hamile kalmamdan endişelenme. - Neden? Süperal mı var?
Öncelikle, ona süperal denmiyor. Öyle bir şey yok.
Spiral deniyor.
Benim için hamileliğe kafayı takma.
Kurtuldun. Tanrı'nın yoluna geldin.
Hayır! Neden bunu söyleyip duruyorsun ki?
Hamile kalmayacağım çünkü...
erkeklerle sevişmeyi sevmiyorum.
Denedin mi?
Hayır.
- Sevmeyeceğini nereden biliyorsun? - Biliyorum işte.
Ne demeye çalışıyorsun?
Sorun ne?
Bu konuşmayı seninle yapmak zorunda kalmam sinir bozucu.
Ne konuşması?
Ben normal davranıyorum. Sen kafayı üşütmüş gibisin.
Anne.
Ben eş cinselim.
Nesin?
Eş cinselim.
Hep eş cinseldim.
Ama hâlâ aynı kişiyim.
Hâlâ senin kızınım.
Hiçbir şey değişmiyor.
Sorun ne?
Anne, neden ağlıyorsun?
Hayatın senin için zorlaşmasını istemiyorum.
Zaten bu dünyada siyahi kadın olmak yeterince zor.
Ona bir şey daha eklemek istiyorsun.
Bunu ben tercih etmedim.
Ben böyleyim.
Başka kime söyledin?
- Sadece Dev'e. - Tabii.
Ninene kesinlikle söyleme.
- Neden? - Bunu sindiremez.
Ne kadar unutkan olduğunu da biliyorsun.
Her hafta açıklamak zorunda kalırsın.
Doğru.
İyice unutkan oldu.
Nasıl gitti?
Annemle gelmiş geçmiş en iyi konuşmam olmadı
ama fena değildi.
- Ama ağladı. - Haydi ya.
Tahmin etmiştim. Her şeye ağlar.
Her şeye rağmen seni sevdiğini ve desteklediğini falan söyledi mi?
Hayır dostum. GrowingPains bölümü çekmiyoruz.
Öyle şeyler söylemedi.
Ama en azından beni evlatlıktan reddetmedi.
O da olabilirdi.
O yüzden başarılıydı herhalde.
O zaman butch kadın mıymış?
Hayır.
Galiba o eş cinsel dünyasında başka bir anlama sahip.
O çok yabancı olduğum bir dünya kızım.
Keşke nerede hata yaptığımı bilseydim.
Hata yaptığını mı?
Denise tutuklanmadı, üniversitede okuyor,
işi var ve büyüklerine saygı duyuyor.
Kadınlarla yatmak istiyorsa kendisi bilir.
Onunla daha fazla vakit geçirmeliydim.
Zaten yeterince vakit geçirdin.
Bir adamı kendime bağlayamadığım için mi?
Birini bağlayamamış olman başka bir mevzu.
- Eş cinsellikle alakası yok. - Biliyorum.
Eş cinsel bir kızımın olacağı hiç aklıma gelmezdi.
Alışsan iyi olur. Er ya da geç eve kız arkadaşıyla gelecek.
Tanrım!
Umarım beyaz bir kızla gelmez.
Burada Jennifer Aniston gibileri görmek istemiyorum.
Tatlım, Becky gelecek.
Megan da gelecek.
Tabii Katie de.
Tamam. Ben bezelyeleri ayıklayayım.
ŞÜKRAN GÜNÜ, 2015
Kızım, ciddileşmek üzereydi
ama serçe parmak yüzüğü koleksiyonu olan biriyle çıkamam.
Neden ki? Takıdan zarar gelmez.
Ayak parmağına yüzük takıyorsun.
Bir pezevenkle çıkmıştım.
Dev. Dev. Adımını at.
Annenin odanı jimnastik salonu yaptığına inanamıyorum. Çok acımasız.
Annem formda kalmak istiyor, biliyorsun.
- Michelle ne zaman gelecek? - Birazdan gelir herhalde.
Gergin misin?
Evet. İlk defa ailem beni bir kadınla görecek.
Ninem eş cinsel olduğumu bilmiyor. Arkadaşım gelecek sanıyor.
Stres yapma. Ben buradayım. Her şey yolunda gidecek.
- Sizinkilere Rachel'dan bahsettin mi? - Hayır.
- Eve çıktığınızı bilmiyorlar mı? - Yok.
- Bence üçü de sana sinirlenecek. - Neden sinirlensinler?
Salak.
Siktir, geldi. Haydi.
Ve Michelle gelir.
Ayaklarım ağrımış. Tanrım.
Baktım.
- Biraz izin verir misin? - Tabii ki.
- Selam tatlım. - Selam.
- Çok şekersin. - Teşekkürler.
- Şarap için teşekkürler. - Tabii. Klas bir insanım, biliyorsun.
Joyce teyze sana bayılacak.
Anne, bu Michelle. Michelle, bu annem Catherine.
- Çok memnun... - Ben de.
- Evet. - Tamam.
- Evimize hoş geldin. - Pekâlâ.
Garip oldu.
- Bu Joyce teyze. - Tanıştığımıza...
Nasılsın? N'aber?
Bu da neydi? Cidden mi Joyce? Her neyse. Bu da ninem Ernestine.
Merhaba.
Bu da arkadaşım Michelle.
Hoş geldin tatlım.
- Teşekkürler. - Pekâlâ nine.
Bu Dev.
Merhaba, Denise'in arkadaşıyım. Watkins'lerden değilim.
Evet, tahmin ettim.
Hint olmam çözmeni sağlamıştır.
Denise'le ilgili ilginç bilgi: Çocukken siyahi olduğumu sanıyordu.
Cadılar Bayramı fotoğraflarımızı çıkarttırma bana.
Hint Peter Pan olmuştun.
Kahretsin! Pan nefreti neden?
Siyahi Mario ve Hint Luigi olmuştuk.
- Çok şekerdi. - Kes sesini. Salak.
- Bu pahalı gözüküyor lan. - Haydi ama.
Pekâlâ Michelle. Kafandakini anlıyorum. Evet.
Memnun oldum.
Tamam. Teşekkürler anne.
Tamam. Haydi git.
İyiler. Gerçekten. Hepsi harika.
Denise, belki Michelle'i Flushing'deki
sana bahsettiğim Çin lokantasına götürebiliriz.
Tabii. Güzel olur.
Dev, daha önündeki yemeği bitirmeden neden bir sonrakini planlıyorsun?
Karnımız söz konusu olunca erkenden plan yapmaktan zarar gelmez.
Çin yemeğinden bahsetmişken,
Michelle bu sene başında Çin'de yaşıyordu.
Anlatmak ister misin bebeğim?
Evet. İş için iki ay Şangay'da yaşadım.
Genelde beni Beyoncé sanan insanlarla fotoğraf çektirdim.
Bir restoran fotoğrafımı duvara astı.
Açıklamaya gönlüm elvermedi.
- Çin'e hep gitmek istedim. Hoş gözüküyor. - Evet. Öyle.
Anne.
Joyce teyze.
Nine.
Bu konuyla ilgili bir fikriniz var mı?
Kulaklarım pek iyi duymuyor, biliyorsun. Nereye gitmiş?
Çin'e.
Çin! Çin'e gitmiş nine!
İş için iki ay Şangay'da yaşamış. Pek çok insan onu Beyoncé sanmış.
Bir restoran fotoğrafını duvara asmış,
Michelle'in gönlü açıklamaya elvermemiş.
Çin'i hep sevmişimdir.
Kesin çok zekisindir.
Hem akıllı hem de tatlısın.
Genelde bir insanda ikisini aynı anda bulamazsın.
Ya biri vardır ya da diğeri.
Çok teşekkürler. Denise için de aynısını söyleyebilirim.
Ernestine nine, tatlı patateslerin bu sene çok güzel olmuş!
Hint cevizi mi var?
Dedim ki tatlı patateslerin bu sene çok güzel olmuş,
acaba Hint cevizi mi var?
Hint cevizi koydu! Başka soru sorma lan!
Hint cevizi, tarçın... Tatlı patatese ne koyulursa!
Masamda olanlar hiç hoşuma gitmiyor.
Neden bahsediyorsun?
Arkadaşını getireceksen getir.
Ama bakışıp, sırt sıvazlayıp oynaşma.
- Öyle yapmıyordum. - Yapıyordun.
Seni gördüm. O bakışı biliyorum.
Eskiden Friends'deki Rachel'a da öyle bakardın.
Hep Joey'ye baktığını sanmıştım.
Joey mi? Ciddi misin? O karakter mankafaydı.
Bak, lezbiyen olmak istiyorsan ol.
Ama buraya geldiğinde evime saygı göstereceksin.
ŞÜKRAN GÜNÜ, 2016
Problem Çocuk 2. Siktir. Başka ne var?
"Denise ve Dev'in tap dansı, 1991" mi?
Bunu açalım mı?
Rutinimizi hatırlıyor musun?
- Ben hatırlamıyorum da. - Otur haydi be.
- Sevgilin ne zaman geliyor? - Birkaç dakika içinde gelir.
Şükran Günü daveti. Demek ki iş ciddi.
- Evet. Ondan gerçekten çok hoşlanıyorum. - Şahane.
Instagram adı ne? Bakmak istiyorum.
Birkaç dakika sonra tanışacaksın.
Biliyorum. Önden izlenim edinmek istedim.
Unuttum.
Unuttuysan bak.
- MemeUcuveAyakParmağı23. - Ne dedin?
MemeUcuveAyakParmağı23.
Denise, adı MemeUcuveAyakParmağı23 olan bir kızla çıkamazsın.
Biliyorum. Değiştirsin diye uğraşıyorum.
22 tane MemeUcuveAyakParmağı olmasına şaşırdım.
Bakalım, neler varmış.
- Çok kışkırtıcı fotoğraflar var. - Kız arkadaşıma bakma.
Spora meraklıymış.
2,5 saat egzersiz!
Orada biraz çıplak.
Genelleme yapmamam lazım.
Belli ki siyasetle ilgileniyor. "Az önce oy verdim."
O, seçim için değildi dostum, Benimle Dans Eder Misin? içindi.
Ciddi bir kumaş alerjisi mi var?
Bu fotoğrafların çoğunda üstünde pek bir şey yok.
Siktir! MemeUcuveAyakParmağı teşrif etti. Haydi!
- Birazdan geleceğim. - Tamam.
Sandra Bland'i düşünüyorum da, bana kendimi çok hatırlattı.
Farkındalığı gelişmişti, kendine güveniyordu ve kimseyi sallamazdı.
Esas korkunç olan da, tam da bu yüzden öldü.
Sandra beyaz olsaydı bu konuşmayı yapmazdık bile.
- Evet, haklısın. - Evet.
O yüzden diyorum, polis sizi durdurursa kafanızla onaylayın, yeter.
Çenenizi de kapalı tutun.
Dev, Hint dedeyi gördün mü?
Evet. Hintlerin e-posta gruplarında çok meşhur.
Alabama'da yaşlı bir Hint adam varmış,
mahallede yürüyüşe çıkmış. Bir kadın polis çağırıp şöyle demiş:
"Etrafta gezinen siyahi bir adam var."
Polisler "Araştıracağız." demiş.
Yanına gidip konuşmaya çalışmışlar ama İngilizce bilmiyormuş.
Şaşırmış, suçu olmadığından gitmeye kalkmış.
Polisler onu durdurup kafasını yere çarpmışlar.
Şimdi felçliymiş.
Aman Tanrım.
Bu sorunun cevabını biliyorum galiba.
- Polislere bir şey oldu mu? - Hayır.
Güç kullanmalarının gerekçeli olduğunu söylemişler.
Korkunç. Gerçekten.
Geçen gün haberleri izliyordum,
30 kişinin bacak arasından kaykayla geçip dünya rekoru kıran bir buldog varmış.
DD, o videoyu izletmiştim. Bacakların arasından böyle geçiyordu.
O haber değildi.
WorldstarHipHop'tı.
Haber işte.
- DD, haydi selfie çekelim. - Çabuk çekelim o zaman.
Hazır mısın?
Instagram'a koymazsam olmaz.
Nikki, oradaki kullanıcı adın ne?
MemeUcuveAyakParmağı23.
- Ne dedin? - MemeUcuveAyakParmağı23.
Tamam. Seni ekleyeceğim. MemeUcuveAyakParmağı43.
Hayır. MemeUcuveAyakParmağı23.
MemeUcuveAyakParmağı23.
Evet.
Meme ucu ve ayak parmağı arasında "ve" yazıyor mu yoksa ve işareti mi var?
Hayır, meme ucundan sonra
V-E şeklinde yazılıyor, sonra da ayak parmağı 23.
- O zaman meme ucu V-E ayak parmağı. - Evet.
- Yani, meme ucu ve ayak parmağı. - Sonra da 23.
- MemeUcuveAyakParmağı23. - MemeUcuveAyakParmağı23.
Tamam. Meme ucunu da parmağı da anladık. Kullanıcı adı bence gayet açık.
Bitir işini!
Haydi! Bitir işini!
- Dev, baksana. - Ne?
Yere iner misin? Ayaklarımı uzatacağım.
- Tabii. - Teşekkürler.
- DD. - Efendim?
Battaniyeyi uzatır mısın?
İyi misin?
- Çok rahatım. Çok keyifliyim. - Rahat ve keyifli olmana sevindim.
Ama film sırasında konuşup durmasan olmaz mı?
Evet bebeğim. Bu kısım çok heyecanlı.
Özür dilerim.
- Kalk ayağa yoksa geberirsin! - Kalksana pislik!
- Numara yapmayı kes! - Kalksana pislik!
Dur. Bir şey daha.
DD, benim için özel çikolatalı sütünden yapar mısın?
Sütünü getireyim. Zaten kalkacaktım.
Ona tarifini anlat.
Denise, tarifin ne?
Şişenin arkasında yazanı yapıyorum.
Pek özel değilmiş.
Dev, bu kız kim?
Bilmiyorum. Bugün tanıştım.
Ama üstünde kıyafetleri olsa da çıplak görmüşüm gibi geliyor.
- Tam bir SOFA, değil mi? - SOFA ne?
SO-FA işte. Sokak fahişesi.
Kısaltmaymış.
Lezbiyen meselesi çok hoşuma gitmiyor.
Ama keşke çocuğum aklı başında bir kızla çıksa.
Michelle'e ne oldu?
Michelle aynı evde yaşamak istedi. Denise hazır değildi.
Şiddetli bir kavga edip ayrıldılar.
Çok tanıdık geliyor.
Ben de beraber yaşamayı saçma buluyorum.
Neden Denise'e DD deyip durduğunu biliyor musunuz?
İkinci D nereden çıktı?
Bu arada, bu yetişkin kadına çikolatalı süt yapacağım.
Bana yardım edin.
ŞÜKRAN GÜNÜ, 2017
- Al bakalım. - Teşekkürler.
Söylemem lazım. Bu sene Michelle geleceği için seviniyorum.
Nikki'yle uğraşmayacağız.
Gerçi sana DD demeye alışmıştım.
- Bana asla öyle deme. - Michelle'le nasıl gidiyor?
Çıkmaya başladığınızdan beri işler iyi mi?
İyi gidiyor. Çift terapisine gidiyoruz.
Düzgün iletişim kurmayı, aşk dilini öğreniyoruz.
- Aşk dili. - Evet. Öyle bir şey var.
Şu anda bayağı iyiyiz, doğum gününü çok güzel kutladım.
- Ne yaptın? - Şef arkadaşım var.
Burada biz ve beş yakın arkadaşı için güzel, samimi bir yemek yaptı.
Mum falan yaktık. Çok iyiydi.
- İyiymiş. - Tarzım bu.
Gecenin sonunda New Edition geldi ve en sevdiği şarkı
"Can You Stand the Rain" i söyledi.
Ne? New Edition nasıl geldi?
Gerçek New Edition gelmedi. Cover grubu geldi.
New Addition. Yazılışı falan farklı.
- Grubun adına bayıldım. - Evet.
Filipinli Johnny Gill bayağı iyiydi.
Evet.
Ben bakarım.
Dev ve Denise yemeğe yardım etmiyor mu?
Dev'in makarnanın tadına bakmasını saymazsan hayır.
Ben seve seve yardım ederim.
Şu tabağa biraz mısır ekmeği koy.
Denise'e aldığın kıyafeti çok beğendim.
Evet.
Üstünde eşofman altı
ve "Ratch" yazan şapkasından değişik bir şey olması güzel.
Evet.
Sekizinci sınıftaki hâlini hatırlıyorum.
Okulda her gün John Starks'ın Knicks formasını giymişti.
Üstüne sos döktükten sonra bile bir ay giydi.
Odasına gizlice girip formayı aldım, hayır kurumuna bağışladım.
Öğrendiğim iyi oldu. Ratch şapkasına sos dökebilirmişim.
Aynen öyle.
Niye gülüşüyorsunuz?
Sen düşünme.
- Ben bunu götüreyim. - Teşekkürler.
Bence bu Şükran Günü güzel geçecek Denise.
Evet, bence de.
Michelle'den hoşlandım.
Ben de hoşlanıyorum.
Senin adına sevindim.
Nikki'den mesaj geldi millet.
Bacak arasından geçen buldoglaymış. Yakındalarmış, "Gelebilir miyiz?" diyor.
DD, çikolatalı sütü hazırlamak ister misin?
Peki. Hiç unutturmayacaksınız, değil mi?
Ben ona iyi davrandım. Çikolatalı sütünü yaptım.
Ama tarife göre yapmadın.
Oranı tutturamadın. Çok fazla kakao koydun.
Dev, her Şükran Günü'ne geliyor musun?
Evet. Her sene gelir.
Çocukluğundan beri. İkisi yukarıda oyuncaklarla oynardı.
Gençliklerinde de ot içip Nintendo oynuyorlardı.
Neden bahsediyorsun?
Haydi ama. Eğri büğrü sarılmış esrarlarından birini çöpte buldum.
Çok fenaydı.
Yine de içtim.
Biliyor muydunuz?
Yemeğe kızarık gözlerle gelip limonlu oda spreyi kokuyordunuz,
kendinizi akıllı sanıyordunuz. Haydi ama.
- Neden gülüyorsunuz? - Haydi anlat.
Nine, gençliğimizde yukarıda ot içerdik, fark etmediler sanıyorduk
ama fark etmişler!
Evet, onu hatırlıyorum. Bütün evi ot kokuturdunuz.
Dua edelim mi?
Alt yazı çevirmeni: Denizsu Nihan Nurata